San Jose, U.S. 2018

2015年にサンマテオのJACC(日米コミュニティーセンター)、サンフランシスコのJACCC(北加日米会)、トーランスのOPUS MUSICで公演していますが、今回はそれにサンノゼの日系博物館が加わりました。サンノゼでは、マイケル・セラという日系アメリカ人が世話役を務めてくれました。現在、アメリカで日本人町というと、ロサンゼルス、サンフランシスコ、サンノゼの3ヶ所だけです。会場には日系だけでなく、他のアメリカ人もいらっしゃいました。

In 2015, we performed at JACC (Japan-US Community Center) in San Mateo, JACCC (Northern Canada-Japan Association) in San Francisco, and OPUS MUSIC in Torrance, but this time we have added a Japanese museum in San Jose. In San Jose, a Japanese-American named Michael Cera took care of me. Currently, there are only three Japanese towns in the United States: Los Angeles, San Francisco, and San Jose. Not only Japanese but also other Americans came to the venue.