ANECDOTES

浅草にある江戸料理、2店を紹介したい。一つは雷門通りにある「櫻田」。もう一つは言問通りと国際通りが交差するところにある「浅草一文」。櫻田では、鹿肉など、ジビエ料理を味わえる。浅草一文では、ねぎま鍋を食べることができる。ねぎまとは、ねぎとまぐろのことです。ねぎとまぐろでねぎま。ねぎまの殿様、という落語に出てきます。浅草に行くことがあれば、寄ってみてください。江戸の食については、『柳家喬太郎　江戸料理　平らげて一席』（小学館）が参考になります。

There are two restaurants in Asakusa that serve Edo cuisine. One is Sakurada, located along Kaminarimon Street; the other is Asakusa Ichimon, situated near the intersection of Kototoi Avenue and Kokusai Street.
Sakurada offers dishes featuring game meat such as venison (deer meat), while Asakusa Ichimon serves a hot pot with long onions and tuna. This dish is called Negima, named after negi (long onion) and maguro (tuna). Negima is also featured in a Rakugo story titled Negima no Tonosama (The Lord of Negima).
If you’d like to experience traditional Japanese culture through food, why not visit these restaurants?

江戸時代の出版人、蔦屋重三郎を主人公にした「べらぼう」という大河ドラマが今、ＮＨＫで放送されています。吉原細見や、写楽などの浮世絵を紹介した人物です。放送に合わせて、浅草にある台東区民会館で「べらぼう 江戸たいとう 大河ドラマ館」がオープンしました。また、台東区の千束（吉原）には蔦屋重三郎が開設した耕書堂も再現されています。落語を語るには、あるいは、日本の芸能文化を語るには、吉原は避けて通れません。ドラマとドラマ館を見て、吉原がどんなところだったか、本当のことを知りたいものです。

Juzaburo Tsutaya, a publisher from the Edo period, is featured in the NHK drama Berabo. He published guidebooks for Yoshiwara, the pleasure quarter in Edo, as well as ukiyo-e books illustrated by renowned artists like Hokusai and Sharaku.
To coincide with the drama’s broadcast, the Berabo museum was opened at Taito Kumin Hall, and Koshodo — a bookstore originally established by Juzaburo — was restored in Senzoku, the area formerly known as Yoshiwara.
Yoshiwara played a significant role in shaping Rakugo and modern Japanese entertainment culture. To better understand its history and influence, why not explore Yoshiwara through the drama and by visiting the area yourself?