News​

京都の誓願寺は落語発祥の地と言われる。なぜなら、落語の祖といわれる安楽庵策伝（1554-1642）が、この寺で法主を務めたことがあるからだ。策伝は、1623年に。日本で最初のジョーク集といわれる『醒睡笑』(1623)を編集して世に出している。落語の祖と言われるゆえんである。
誓願寺では、毎月、ピーチク寄席というアマチュアの落語会が1949年以来、開かれている。おそらく、アマチュアの落語会としては最も古い。
11月24日、このお寺で当英語落語協会主催の英語落語会を開催することになった。お時間とご興味のある方には、是非、おみ足を運んでいただきたく思っています。

Seiganji Temple in Kyoto is called the birthplace of rakugo because Anrakuan Sakuden, （1554-1642）, who is known as the father of rakugo, served as chief priest at this temple in the 16th century. Sakuden compiled the first collection of jokes entitled Seishuisho in 1623; thus, he is called the father of rakugo.
An amateur rakugo show named Peachiku Yose has been held every month at this temple since 1949. It has probably the longest history among amateur rakugo shows.
The English Rakugo Association will present an English rakugo show at this temple for the first time on Nov 24. Please come and enjoy our show!

17世紀後半、江戸、大阪、京都で、3人の落語家が誕生した。江戸の鹿野武左衛門(1649-1699) 、大阪では米沢彦八(?-1714)、京都では露の五郎兵衛(1643-1703)。安楽庵策伝が、落語全体の祖とすれば、この3名は、それぞれの地域おける落語の祖である。生國魂神社の境内には、米沢彦八の記念碑建てられており、毎年５月に彦八まつりが開催されている。また、北野天満宮の境内には、露の五郎兵衛の記念碑が建てられており、毎秋、もみじ寄席が開催されている。残念ながら、鹿野武左衛門の記念碑はつくられていない。

Three prominent rakugo performers appeared in Edo, Osaka and Kyoto in the latter half of the 17th century. They are Shikano Buzaemon (1649-1699) in Edo, Yonezawa Hikohachi (?-1714) in Osaka and Tsuyuno Gorobei (1643-1703) in Kyoto. They are considered a pioneer of rakugo in each region. The Hikohachi’s monument is in the precincts of Ikutama Shrine in Osaka, where Hikohachi Festival is held in May every year; while in Kitano Tenmangu Shrine in Kyoto, the Gorobei’s monument lies near the entrance, and Momiji Yose is held every fall, Sadly, we have no monument of Buzaemon in Tokyo.