The United Kingdom 2019

ロンドンでは織羽妙子さん、Japan SocieさんのHeidi Potterさん、Japan Houseの Simon Wrightさんのご尽力で会を開催することができました。マンチェスターではJapan Society North West（英国北西部日英協会）、エジンバラでは日本領事館にお世話になりました。ロンドンのJapan Houseでは2日間、公演しましたが、どちらもフルハウスで、楽しんでいただけたと思います。落語の合間に色物として入れた玉すだれも喜んでいただけました。また、落語セミナーも開催し、参加者が小噺に挑戦しました。

In London, we were able to hold the meeting with the help of Taeko Oriba, Heidi Potter of Japan Socie, and Simon Wright of Japan House. I was taken care of by the Japan Society North West in Manchester and the Consulate of Japan in Edinburgh. We performed at Japan House in London for two days, and I hope you enjoyed both of them at Full House. The zephyrlily that I put in as a colored item between the rakugo was also pleased. We also held a rakugo seminar, in which participants challenged the storytelling.