先代の林家三平さんの小噺です。

run a red light　　　　信号無視をする
　　　　　　　　　　　一語では、jaywalkという動詞があり、
　　　　　　　　　　　jaywalkerといえば、信号無視をする人のこと

　　　　　　　　　　　jaywalk の由来ですが、jayが田舎者。
　　　　　　　　　　　彼らは交通規則を知らず、都会に来ると信号を無視

　　　　　　　　　　　しがちだったということから、田舎者のように規則

　　　　　　　　　　　を無視して道を横断することが、jaywalkと呼ばれ

　　　　　　　　　　　るようになりました。